Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
lilian canale
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - lilian canale
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 3001 - 3020 ud af ca. 3381
<<
Forrige
••••
51
•••
131
••
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
••
Næste
>>
60
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
smaa ord af kjocrlighed udtalt hver endag hjennt...
smaa ord af kjocrlighed udtalt hver endag hjennt gj òr t il himmel livt
Afsluttede oversættelser
Small words of love told each and every day, makes life heavenly.
Pequenas palavras de amor ditas todos os dias, fazem da vida, um paraÃso.
Pequenas palavras de amor...
Piccole parole d'amore dette ogni giorno rendono la vita un paradiso.
65
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hi, how are you? I can't believe that you...
Hi,
how are you?
I can't believe that you don't remember me.
is that boy?
I just edited "i cant to believe" with "I can't believe", and "you dont remember" with "you don't remember" (07/22, francky)
Afsluttede oversættelser
Hola, ¿cómo estás?
17
Sprog, der skal oversættes fra
Lütfen kapıyı kapatın
Lütfen kapıyı kapatın
Lütfen Kapıyı Kapatın
Afsluttede oversættelser
Please close the door.
Cierra la puerta, por favor.
Per favore
ΠαÏακαλώ κλείστε την πόÏτα
S'il vous plaît fermez la porte.
لو سمØت أغلق الباب
Schließen Sie bitte die Türe.
Sluit a.u.b. de deur.
142
Sprog, der skal oversættes fra
Det är när Christopher letar igenom sin fars rum...
Det är när Christopher letar igenom sin fars rum i jakt efter sin bok men istället hittar han brev från sin mamma.
Han läser breven och får reda på att hon fortfarande lever.
Brittisk engelska!
Afsluttede oversættelser
As Christopher ...
696
Sprog, der skal oversættes fra
Merhaba, sana mektubumun bir kısmını portekizce...
Merhaba, sana mektubumun bu kısmını portekizce yazıyorum. Sana bir web sitesinden bahsetmiştim, çeviri için oradan yardım alacağım. Fernando, haftaya okulum başlıyor. Ve her gün derslerim sabah 8.30 da başlayacak. Bu da benim erken uyumam gerektiği anlamına geliyor malesef. sen online olduğunda, burada saat gece yarısı oluyor. Ve seninle konuşmamız sanırım zorlaşacak. Ama olsun, her zaman seninle konuşabilmek için elimden geleni yapacağım.
Fernando, mektubunu aldığımda ne kadar mutlu oldum anlatamam. Benim için origami yapmışsın, çok beğendim, hatta mektup kağıtlarını da çok güzel katlamışsın. Bayıldım!
Umarım mektubumun ingilizce kısmını da anlarsın. Seninle yazışmadığımız zamanlarda ben de seni düşünüyorum sık sık. Neler yaptığını, ne kadar iyi anlaştığımızı ve seninle konuşmanın ne kadar hoşuma gittiğini..
Arkadaşıma yazdığım mektup için, yardımcı olursanız çok sevinirim, şimdiden teşekkürler.
Afsluttede oversættelser
Oi, estou escrevendo esta parte da minha carta
546
Sprog, der skal oversættes fra
Grazie. Grazie per tutta la pazienza...
Grazie. Grazie per tutta la pazienza che hai con me.
Grazie per ogni volta che hai saputo ascoltarmi e capirmi.
Grazie perchè mi sorprendi ogni giorno.
Grazie perchè mi ami incondizionatamente.
Grazie perchè mi prepari sempre la cena.
Grazie perchè la notte aspetti che mi addormento io prima di farlo tu.
Grazie perchè ogni volta che sono triste mi fai tornare il sorriso.
Grazie per la tua cortesia, per la tua disponibilità , per la tua sincerità e per la tua correttezza.
Grazie per essere nato e per aver ridato vita alla mia vita.
Grazie amore mio per ogni secondo di ogni minuto di ogni ora di ogni giorno di questi 3 anni.
Ti amo Shade...ti amo da morire angelo mio.
Shade è un nome egiziano, quindi se potete trascriverlo in arabo ve ne sarei grata.
La pronuncia è Shadì.
Afsluttede oversættelser
Thank you. Thank you for all the patience...
شكراً. شكراً على كلّ صبرك عليّ
493
Sprog, der skal oversættes fra
Soneto (3)
EVEREST
Diante do amor, ó poeta, és tão pequenino,
Que de sua imponência escutar-te não pode,
Tornando assim vã a pequena e bela ode
Que lhe fizeste com tua alma de menino,
Por não ser teu o sentimento que enalteces,
O mesmo amor que tão teu parecer pudera!
É tal como a esperança que a miragem gera,
Para ver olvidadas, enfim, as tuas preces.
Não terás, vate, na linha de tua sina
O grande amor que teu sentido tanto anseia,
Pela verdade que o destino sábio ensina.
Olha, portanto, em torno do que te rodeia:
O amor é a grande onda de fúria felina,
E tu, não mais que um indefeso grão de areia...
Afsluttede oversættelser
Sonnet 3
57
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
O Deus gredo Apolo ou Febo , é irmão gêmeo de...
O Deus grego Apolo ou Febo , é irmão gêmeo de Diana e filho de Júpiter .
Desejaria a tradução da frase em Grego, só estou marcando o Inglês para ajudar talvez na tradução ok . GRATO !
Afsluttede oversættelser
The Greek God Apollo
Ο ΕΛΛΗÎΑΣ ΘΕΟΣ ΑΠΟΛΛΩÎΑΣ Η ΦΟΙΒΟΣ,ΕΙÎΑΙ ΔΙΔΥΜΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ ΑΡΤΕΜΗΣ ΚΑΙ ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑ.
Genealogia antiqua
483
Sprog, der skal oversættes fra
Soneto (2)
TITANIC
Olha ao mundo o poeta, porque é a sua sina,
Sem jamais cogitar qualquer maldade haver,
E se deixa, inocente, de amor envolver
Pelo encanto sutil de uma alma feminina.
De teus olhos assim mergulhei no oceano,
Naveguei em teus braços, doce calmaria.
Teu mar, porém, só de passagem me queria,
E logo naufraguei na praia desse engano.
Ora sei que por mim choras, arrependida,
Fere-te a solidão, culpa daquele mal,
Pois sabes que é única a paixão de uma vida.
O pranto que derramas encontra seu igual
Naquele que chorei por tua despedida,
Lágrimas diferentes que têm o mesmo sal...
Afsluttede oversættelser
Sonnet 2
27
Sprog, der skal oversættes fra
" Min älskling " " Utan tvivel "
" Min älskling "
" Utan tvivel "
Afsluttede oversættelser
"Mi querida" "Sin duda"
95
Sprog, der skal oversættes fra
今ã¯ä½•ã‚‚言ã‚ãšã«
今ã¯ä½•ã‚‚言ã‚ãšã«æŠ±ãã—ã‚ã¦
ç›®ã«è§¦ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã€€æ‰‹ã«ã™ã‚‹å…¨ã¦
確ã‹ãªã‚‚ã®ãªã©ãªã„ WORLD
今ã ã‹ã‚‰è¨€ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã®ã‚ˆ
ã ã‹ã‚‰ã‚ãªãŸã®é–‰ã–ã•ã‚ŒãŸå¿ƒé–‹ã„ã¦
Hello, this is a song. Someone can help me to translate it? thank you very much
Afsluttede oversættelser
Hold me now
Serre-moi maintenant
Segure-me agora
Segura-me agora sem dizer nada...
Agárrame ahora
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
i touch the sky because of you
I touch the sky because of you
Edited to put capital I at beginning of phrase
Afsluttede oversættelser
×× ×™ × ×•×’×¢×ª ×‘×©×ž×™×™× ×‘×–×›×•×ª×š
Toco el cielo a causa de ti.
364
Sprog, der skal oversættes fra
ciao mio amore, mi manchi molto, penso sempre a...
ciao mio amore, mi manchi molto, penso sempre a te al tuo viso al tuo sorriso ai bei momenti che abbiamo passato insieme.Vorrei sentire ogni giorno la tua voce perchè mi fa sentire vicino a te. Mi sento solo senza di te, senza i tuoi bei occhi, vorrei che tu fossi qui vicino a me ora vorrei averti qui in italia. Abbi cura di te tesoto mio. Spero che mi penserai tanto come faccio io e che fai la brava. Ti mando foto della mia bella città . Ti amo Daniele
Afsluttede oversættelser
hola mi amor, te extraño mucho
28
Sprog, der skal oversættes fra
neznam ti kazva6 prati mi snimka
neznam ti kazva6
prati mi snimka
Afsluttede oversættelser
Eu não sei...
55
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Ðпологетът на иÑихазма Григорий Палама Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð¸Ñ‡Ð°...
Ðпологетът на иÑихазма Григорий Палама Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð¸Ñ‡Ð° БожеÑтвена енергиÑ.
Afsluttede oversættelser
O apologista de Hesychasm
34
Sprog, der skal oversættes fra
Като Ñе обърне каруцата — пътища много
Като Ñе обърне каруцата — пътища много
Afsluttede oversættelser
Não adianta existirem muitas estradas
17
Sprog, der skal oversættes fra
Име за визуализиране
Име за визуализиране
Afsluttede oversættelser
Nome para visualização.
7
Sprog, der skal oversættes fra
הרבה שלג
הרבה שלג
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
muita neve
12
Sprog, der skal oversættes fra
I miss you baby
I miss you baby
Afsluttede oversættelser
tu me manques bébé
Te extraño, bebé.
97
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni...
iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni omrumun sonuna kadar sevmek ve seninle yasamak itiyorum...opuyorum
Afsluttede oversættelser
sleep well my love
Slaap lekker mijn liefste
όνειÏα γλυκά αγάπη μου
Dormi...
Schlaf gut meine Liebe
Lijepo spavaj ljubavi moja...
Aludj jól, Szerelmem! Nagyon szeretlek.
Dormi bene amore
durma bem meu amor
duerme bien mi amor
gjum të ëmbël e dashura ime
Dors bien, mon amour.
Спи Ñладко, любов моÑ
نوما هنيئا
Sov væl góða
<<
Forrige
••••
51
•••
131
••
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
••
Næste
>>